노인의 안락

“아버지 윌리엄, 당신은 늙으셨어요.” 젊은이는 소리쳤네.

얼마 안 남은 머리카락도 회색으로 변했구요.

그런데도 정정하고 기운이 넘치시는군요. 아버지 윌리엄.

도대체 그 비결이 뭔가요. 말씀해주세요.

 

“내가 젊었을 때에는” 아버지 윌리엄이 대답했네.

젊음이 금방 사라진다는 걸 명심하고

처음부터 내 건강과 정력을 낭비하지 않았단다.

결국에는 부족한 일이 없도록 말이야.

 

“아버지 윌리엄, 당신은 늙으셨어요.” 젊은이는 소리쳤네.

젊음과 더불어 즐거움도 사라졌죠.

그런데 당신은 지나간 날들을 한탄하지 않으시는군요.

도대체 그 비결이 뭔가요. 말씀해주세요.

 

“내가 젊었을 때에는” 아버지 윌리엄이 대답했네.

젊음이 영원할 수 없다는 결 명심하고

젊었을 때 무엇을 하든 장래를 생각했단다.

지나간 과거를 결코 후회하지 않도록 말이야.

 

“아버지 윌리엄, 당신은 늙으셨어요.” 젊은이는 소리쳤네.

인생은 순식간에 지나가버리죠.

그런데 당신은 유쾌하고 즐겁게 죽음에 대해 이야기하시는군요.

그 비결이 뭔가요. 말씀해주세요.

 

“나는 즐겁단다. 아들아.” 아버지 윌리엄은 대답했네.

큰일에 뜻을 두도록 하렴.

내가 젊었을 때에 나는 하느님을 기억했단다.

내가 늙었을 때에 하느님이 날 잊지 않으시도록.

<로버트 사우디, 노인의 안락과 그것을 얻는 법>